【公式】通訳吹替.com|通訳・動画吹替・翻訳サービス 東証一部上場 [証券コード:9416] 株式会社ビジョン

通訳サービス

同時通訳

同時通訳とは、話し手の発言をほとんど同時に通訳する方法です。話し手は通訳のために話を区切る必要がありません。高度な技術と集中力が必要なため、長時間連続して通訳する場合には、2名以上の通訳者が10~15分程度で交代しながら対応するのが一般的です。

逐次ちくじ通訳

逐次通訳(ちくじつうやく)とは、話し手の発言を短く「切りの良いところ」で一度止めてもらい、その後通訳する方法です。正確な通訳が可能な一方で、同じ内容の話を異なる言語で繰り返すことになるため、会議などで利用する場合は実際の約2倍時間が必要となります。

動画吹替サービス

動画字幕

プロの映像翻訳チームによる字幕翻訳・制作サービスです。映像の内容や情報量に合わせて文字数を調整し、視聴者がストレスなく視聴できる映像字幕を制作します。ドラマやドキュメンタリからPV、研修映像等にご利用いただけます。

動画吹替

映像内の話し手の口の動き・スライドに合わせて吹替いたします。エンターテインメントからビジネス用途まで幅広くご利用いただけます。

文章翻訳サービス

文章翻訳

企業・法人ユーザー様に、「納品後すぐに使える翻訳サービス」を提供することを心掛けています。IT、金融、広告、製造業等の専門分野に特化した翻訳者が、ご依頼の文書の翻訳を丁寧に仕上げます。Webサイト、マニュアル、技術文書、契約書、パンフレット、マーケティング書類等の翻訳サービスは当社にお任せください。